Le « hardscape », traduction du paysage en dur en anglais, est le terme utilisé en aquascaping pour représenter la partie inerte du décor d’un aquarium.